A. Gavalda "Mõrad turvises" + "Kui sa nüüd uuesti küsiksid"

Mõrad turvises - Mul paluti tutvustada paari sõnaga oma uut teost ja nagu alati, on neid paari sõna raske leida. Võiksin öelda, et tegu on novellikoguga, et lugusid on kokku seitse ja nad kõik algavad mina-vormis, aga ma ei näe seda niimoodi. Minu jaoks ei ole need lood ja veel vähem tegelaskujud, need on inimesed. Päris inimesed.

Sõna «inimesed» esineb tekstis palju. Selles raamatus, mis ei räägi muust kui üksildusest, on palju «inimesi». Ludmilla, Paul, Jean ja teised, kel pole nime. Nad ütlevad lihtsalt «mina». Peaaegu kõik nad kõnelevad öisel ajal ja sellisel eluhetkel, mil nad ei tee enam, just nimelt, kuigi hästi vahet ööl ja päeval.

Nad jutustavad oma lugu, et selgemini näha, nad puistavad südant, nende turvised mõranevad. Kõik ei saa sellega hakkama, aga mind liigutas juba see, kui nägin, kuidas nad üritavad. Keeruline on rääkida omaenda tegelastest, tunnistada, et nad liigutavad sind, aga ma kordan: minu jaoks pole nad tegelaskujud, nad on päris inimesed ja täna usaldan ma nad teie kätesse.

Kui sa nüüd uuesti küsiksid - Francis Gleeson ja Brian Stanhope on New Yorgi algajad politseinikud ja äärelinnanaabrid. See, mis sünnib nende majade suletud uste taga – Francise abikaasa Lena üksildus ja Briani naise Anne'i vaimne tasakaalutus –, paneb aluse eesootavatele plahvatuslikele sündmustele.

«Kui sa nüüd uuesti küsiksid» räägib Francise tütre Kate'i ning Briani poja Peteri sõpruse ja armastuse loo. See südant murdev, aga ka lunastust pakkuv romaan näitab meile, kuidas võivad lapsepõlvemälestused muutuda, kui vaadelda neid täiskasvanuea kaugustest – pahategijad ei ole enam nii ähvardavad ja need, kes tundusid süütud, pole seda sootuks.

See on liigutav romaan kahest äärelinna perekonnast, sidemest nende laste vahel, tragöödiast, mille mõju on tunda nelja aastakümne vältel, abielu igapäevastest intiimsustest ja andestuse väest.

«Keane'i romaan on haruldane näide jutuvestmise edasiviivast jõust, see õpetab meile nii mõndagi süü, andestuse ja lakkamatu armastuse kohta.»
– People Magazine

«Imeline romaan, mis lausa pakatab empaatiast.»
– Brianna Kovan, Elle