Daami portree

Autor: Henry James

Inglise keelest tõlkinud: Henno Rajandi

Lehekülgi: 544

Ilmumisaasta: 2005

Kirjastus: Eesti Päevaleht

17. raamat sarjast XX sajandi romaan

Henry Jamesi ühe tuntuma romaani «Daami portree» (1881) peategelane on Isabel Archer, noor, kaunis ja avameelne, ehk pisut naiivne Uuest Maailmast pärit naine. Kui Isabel oma rikka tädi saatel Euroopasse kolib, loodab too näha oma noort sugulast peagi pruutkleidis. Isabelil on palju kosilasi, kelle hulgast ta valib pealtnäha just kõige õigema. See on lugu armastusest ja reetmisest, kus hoolimata kõigist püüdlustest jäävad alati võitjaks saatuse eripalgelised käigud.

Sügavate psühholoogiliste romaanidega kuulsust kogunud Ameerika päritolu kirjanik ja kriitik Henry James (1843–1916) oli arvamusel, et hea kirjandusteos peaks olemuselt sarnanema intelligentse vestlusega. James, kes veetis suure osa oma elust Euroopas, kajastab oma teostes tihtipeale Vana ja Uue Maailma vastuolusid ja eripärasid.

Henry Jamesi hinnatakse kõrgelt eelkõige oskuse pärast kirjeldada paeluvalt oma värvikate karakterite kõige sügavamaid iseloomujooni ja omadusi, kasutades selleks aeg-ajalt ka pisut mängulist huumorit ning demonstreerides ühtlasi suurepärast keelekasutust.