Tahar Ben Jelloun

Liivalaps

Nii ma siis otsustasingi, et kaheksas sünd saab olema pidu, pühade püha, seitse päeva ja seitse ööd kestev rõõm. Sinust saab ema, tõeline ema, sinust saab printsess, sest sa sünnitad poja. Laps, kelle sa ilmale tood on meessoost, see saab olema poisslaps, tema nimeks saab Ahmed, isegi kui ta on tüdruk! Ma olen kõik korraldanud, kõigega arvestanud. Me kutsume appi vana ämmaemanda Lalla Radhia; tal on jäänud elada ainult aasta või paar ja ma annan talle raha, et ta saladust peaks. Ma olen temaga juba rääkinud ja ta ütles, et ka tema tuli sellele mõttele. Me jõudsime kiiresti kokkuleppele. Sinust saab loomulikult selle saladuse läte ja haud. Sellest hakkab sõltuma sinu õnn ja isegi sinu elu. See laps võetakse vastu kui mees, kes selle rõõmutu maja oma kohalolekuga särama lööb. Teda kasvatatakse nii nagu see on kombeks poisslapse puhul ning loomulikult juhib ja kaitseb ta teid pärast minu surma.