H. Kawakami "Õpetaja portfell" + J. Raspail "Pühakute laager

Õpetaja portfell - Ühel õhtul kohtab kolmekümne seitsmene jaapanlanna Tsukiko Omachi, kelle elus pole ühtegi teist inimest, baaris oma endist jaapani keele õpetajat ja nad hakkavad sedapidi selleks eriti kokku leppimata kohtuma. See aeglaselt arenev suhe on nende suurest vanusevahest tingituna ettevaatlik ja delikaatne, ent muutub lõpuks kahe üksiku inimese liigutavalt sentimentaalseks armastuslooks, mis ei tundu siiski ebaloomulikuna.

Tsukiko ja Sensei koosolemised ja käigud on igapäevased, saadetud justkui tavalistest ja asjalikest vestlustest või arvamuseavaldustest, ent ometi aimub kõiges selles tähendust ja allteksti, mida aitab süvendada jaapanlik loodus oma napis lisanduses. Ja lugeja hoomab aja paratamatut kulgu ning olemise ainulaadsust.

Romaan «Õpetaja portfell» (ingliskeelses tõlkes ka «Imelik ilm Tōkyōs») oli 2012. a Man-Aasia kirjandusauhinna nominent ja selle põhjal on tehtud telefilm.

Pühakute laager - Ühel ööl sõidab Lõuna-Prantsusmaal madalikule sada laeva, pardal miljon immigranti. Nad on tulnud otsima lootust. Nad tekitavad haletsust. Nad on vaesed. Nad on harimatud ... Nende jõuks on nende arvukus. Nad on «Teine» ehk rahvamurd, selle avangard. Nende teekonda on jälgitud nii ärevuse, ükskõiksuse kui ka joovastusega, üleilmse südametunnistuse igal tasemel on esitatud endale küsimusi: mida teha? Kes teeb? Kas me julgeme? Ent on juba hilja.

«Pühakute laager» (Le Camp des Saints) on 1973. aastal ilmunud prantsuse düstoopiline romaan, mille autor on kirjanik ja maadeuurija Jean Raspail (1925–2020). See väljamõeldud lugu kujutab Lääne tsivilisatsiooni hävitamist Kolmanda Maailma massiimmigratsiooni kaudu. Olgu lugeja poliitilised veendumused millised tahes, see romaan nii häirib, provotseerib kui ka hirmutab. 2011. aastal, peaaegu nelikümmend aastat pärast esmatrükki, jõudis teos taas maailma enimmüüdud raamatute nimekirja.

1973. aastal esmakordselt ilmunud romaan «Pühakute laager» on 2011. aastal reaalsus. Me oleme kõik «Pühakute laagri» osalised. See raamat räägib meie saatusest, meie alateadvusest ja meie nõustumisest sellega, mis meie erinevusi tasandab.

Sel põhjusel on lisatud eessõna «Big Other», kus ma viimast korda panen i-dele üksjagu punkte.