Hiina portselan. Kaks komplekti tasse kaante ja alustassidega, millel on keiserlik muster

Kaussid- maht 175-180 ml, kõrgus 6cm, Ø11cm Alustassid Ø10.5 cm  
Kaas Ø9.2 cm

Gaiwan (hiina keeles: 盖碗, "kauss kaanega") on traditsiooniline Hiina teekann, mis koosneb kolmest elemendist: kausist (kaussist), kaanest ja alustassist. Lisa näpuotsatäis teed, kata kaanega ja naudi... Soodne stiliseeritud lootoste muster erkpunasel taustal medaljonidega, mida tuntakse kui "Wan Shou Wu Jiang", tähendab tõlkes "kümme tuhat aastat piiritut pikaealisust". See fraas kuulub Konfutsiusele (551-479 eKr).

Wan (萬): "Kümme tuhat" (lõpmatuse sümbol)
Shou (壽): "Pikaealisus"
Wu (無): "Ilma"
Jiang (疆): "Piirid/piirangud"

Miks nimetatakse seda mustrit keiserlikuks?
Kuni Hiina keisririigi lõpuni kasutati neljamärgilist väljendit „Wan Shou Wu Jiang“ ainult Hiina keisrite ja keisrinnade sünnipäevadel.

🌺🌺🌺

Китайский фарфор. Два комплекта чашек с крышкой и блюдцем с императорским узором

Пиалы по 175-180мл, высота 6см, Ø11см
Блюдце- Ø10.5см
Крышка- Ø9.2см

Гайвань (кит. 盖碗, «чаша с крышкой») — это традиционная китайская посуда для заваривания чая, состоящая из трех элементов: чаши (пиалы), крышки и блюдца. Бросил щепотку чая, накрыл крышкой и наслаждаешься... Благопожелательный узор из стилизованных лотосов на ярко-красном фоне с медальонами, известным как «Вань Шоу У Цзян». переводится как «Десять тысяч лет безграничного долголетия». Фраза принадлежит Конфуцию (551-479 до н.э.).
萬 (Вань): «Десять тысяч» (символ бесконечности)
壽 (Шоу): «Долголетие»
無 (У): «Без»
疆 (Цзян): «Границы/пределы». 
 
Почему узор называется императорским? Вплоть до конца имперского Китая фраза «Вань Шоу У Цзян» использовалась только в дни рождения императоров и императриц Китая. 
А если интересно почитать о традициях чаепития, см.здесь: https://pracooking.livejournal.com/30624.html