Hiina portselan. Väike neiu vaas, kõrgus 5,7cm. Terve, käsimaal.

Vaas on väike, aga sügava tähendusega, nagu Hiinas ikka...

🌼 Igal lillel Hiina kultuuris on eriline tähendus. Stereotüüpses mõtlemises esindavad mõned lilled naiselikku yin-printsiipi, näiteks krüsanteem, teised aga maskuliinset yang-printsiipi, näiteks pojeng. Karikakaar ei kuulu hiinlaste kümne lemmiklille hulka, sellel on üsna kitsas tähendus - puhtus, süütus ja muudab noored neiud atraktiivseks ja võrgutavaks. Eriti hea on vallalise tüdruku tuppa riputada pilt karikakrabuketiga või kinkida selline vaas...

Allosas olevaid hieroglüüfe saab umbkaudu tõlkida järgmiselt: "Räägi tõtt." Või saate seda teha nii: "Armastab-ei armasta"...

🌼🌼🌼

Китайский фарфор. Маленькая девичья вазочка, высота 5.7см. Целая, ручная роспись.

Вазочка маленькая, но с глубоким смыслом, как всегда в Китае... 

🌼 Каждый цветок в культуре Китае наделяется особым значением. В стереотипном мышлении одни цветы олицетворяют женское начало инь, как например хризантема, а другие- мужское начало ян, как пион. Ромашка не входит в десятку любимых цветов у китайцев, она имеет доволько узкое значение- чистота, невинность, придает молодым девушкам привлекательность и соблазнительность. Особенно хорошо в комнате у незамужней девушки повесить картину с букетом ромашек или подарить вот такую вазочку... 

Иероглифы на дне можно приблизительно перевести так: "Говори правду". А можно и так: "Любит-не-любит"...