huumorileht "Jaan Kägu" 1929 (24)

Luiskamise sünonüümiks on ka väljend „käojaani ajama“ ehk lihtsalt ja lühidalt „kägu ajama“. Selle rahvaliku  ütlemise peasüüdlaseks on omaaegne tuntud ajakirjanik ja följetonist Ernst-Aleksander Joll (1902-1935), kes aastatel 1921-1929 kuulus 22 korda Eesti jalgpalli rahvusmeeskonda ning võttis 1924. a osa ka Pariisi olümpiamängudest. Joll oli rahva seas populaarne nii vutimehe kui ajakirjanikuna, kusjuures sulesepana oli ta tuntud hoopis Käo Jaani pseudonüümi all. Alates 1927. aastast said Käo Jaani vested „peamiselt „Uudislehes“) nagu omamoodi kaubamärgiks. Erinevatest valdkondadest lugude pealkirjade juurde oli alati lisatud ka kaks väikest pildikest: laua taga kirjutavast mehest ja kukkuvast käost! Aastail 1928-1929 andis Ernst Joll välja ka 32 numbrit „Jaan Kägu“ nimelist huumori ja pilke nädalalehte. Käo Jaani arutluste ja tegude kaudu naeris autor välja inimlikke pahesid ja nõrkusi, esitas kõverpeeglis omaaegseid päevakajalisi sündmusi jne. Asjaolu, et pseudonüümist Jaan Kägu sai maakeeles igasuguse villaseviskamise ja väljamõeldud jutustamise võrdkuju, on vaieldamatult Jolli ülipopulaarse sarja teene. Sünonüümne „kägu ajama“ kujunes ilmselt Käo Jaani lühenemise ja vormianaloogiate (näit pada ajama) mõjul.