Marjatta Laitinen. Ta on tulnud meie sekka

Soome kiriku lauluraamatu laul 228 «Vaiti kaikki palvokaamme» on tõlge Inglise kiriku preestri ja luuletaja Gerard Moultrie (1829-1885) aastal1864 loodud laulust «Let all mortal flesh keep silence». Laulu algussõnad on võetud Vanast Testamendist: «Issand on oma pühas templis, tema palge ees vaikigu kogu maa!» (Ha 2:20). Meloodia on pärit 17. saj Prantsusmaalt. Laulu tõlkis soome keelde 1984. aastal Anna-Maij Raittila (snd 1928), kes on üks kaasaja viljakamaid ja armastatumaid soome vaimuliku luule kirjutajaid ja tõlkijaid. Laul «Vaiti kaikki palvokaamme» on lauluraamatus armulaualaulude hulgas. Õigupoolest selle laulu allikaks ongi õigeusu kiriku ühe vanima, 4. sajandist pärit Jaakobuse liturgia keerubite laul. See on laul, mida lauldakse armulaua- ehk usklike liturgia alguses ja mille ajal kantakse pühad annid altarile. Koor laulab justkui ingliteks kehastudes ja kutsudes inimesi jätma kõik maine ning kummardama kuningate kuningat ja isandate Issandat, kes saab ohvritalleks ja keda jagatakse usklikele vaimutoiduks.
Peeter Paenurm, EELK liturgiakomisjoni liige

2012 | 47 lk | 200 x 200 mm | Pehmekaaneline | Kirjastus: Ajaleht Eesti Kirik | ISBN: 9789985954621

Seisukord: Väga hea

TASUMINE JA SAATMINE: 

• Valides DPD, tasute pakiteenuse eest ettemaksuna ostu sooritamise hetkel.
• Kauba käest-kätte üleandmine ei ole kahjuks võimalik.
• Mitme ostu korral võib transpordikulu suureneda. 
  Mitu ostu ühe saadetisena vaid siis, kui ostja ei kasuta tasumisel deposiitmakset.
• Kui ostja soovib seadusest tulenevalt tagastada toote(d), siis tasub tagastusega seotud kulud ostja.

SEISUKORD:

• Väga hea (minimaalsete kulumisjälgedega)
• Hea (mõõdukalt kulunud). Raamatul võib esineda lehtede ja/või kaante rebendeid ning muljumisi, väiksemaid köitekahjustusi, plekke, sissekirjutusi/joonimisi
• Rahuldav (kulunud ent lugemiskõlblik). Kaantel ja lehekülgedel võib esineda rebendeid või muljumisi, plekke, mis võivad kohati  takistada lugemist, köitekahjustusi, märkmeid, joonimisi. Leheküljed on alles ja köide püsib koos.
• Märkused seisukorra kohta on seisukorra juures (juhul kui on põhjust midagi eraldi ära märkida).
• Raamat seisukorraga "Hea" või "Rahuldav" ei pruugi olla piisavalt esinduslik kinkimiseks.
• Kaanepilt vastab müüdavale tootele, kuid ei anna tervikülevaadet toote seisukorrast.
  Kui vajate täpsemat ülevaadet seisukorrast, siis palun küsige.
• Kui raamat jõudis Teieni halvemas seisukorras kui eeldasite, siis palume, et võtaksite meiega ühendust.