AUSTRIA NOTGELD 20 HELLERIT 1920a. AI selgitus
- ID товара: 253277687
- Отслеживать
- Поделиться
AUSTRIA NOTGELD 20 HELLERIT 1920a. AI selgitus
3 дней 6 часов
Ср 10.06.2026 20:34:42
ID товара: 253277687
Состояние: Использованный
Срок доставки: 7 дней
Осталось времени:
3 дней 6 часов
Окончание: Ср 10.06.2026 20:34:42
| Текущая цена: | 2.99 EUR |
|---|---|
| Ваша ставка: |
NB! Если Вы не из Эстонии, то перед тем как делать ставку задайте продавцу вопрос согласен ли он с отправкой за границу.
2.99 €
сделай ставку первым
Ваша ставка:
| Продление окончания: | 5 минут |
|---|---|
| Начало: | Ср 03.06.2026 20:34:42 |
| Просмотров: | 4 |
| Последний претендент: | — |
Tallinn, Harjumaa, Eesti
1
Защита покупателя бесплатно на каждую покупку
- Защищенные платежи
- Проверенные продавцы
- Быстрая поддержка клиентов
- Выгодный транспорт
| Состояние: | Использованный |
|---|---|
| Расположение: | Tallinn, Harjumaa, Eesti |
| Koл-во: | 1 |
| Срок доставки: | 7 дней |
| Транспорт: |
Omniva: От 1.23 EUR (XS)
DPD Pickup автомат/торговые точки: 1.41 EUR (XS)
Unisend: 1.18 EUR (XS)
По договорённости с продавцом: Abi |
| Оплата: | депозитный платеж, оплата э-счетом Оsta.ee |
| Продавец: | päikesekera100%положительный отзыв Посмотреть другой товар |
Austria hädaraha (Notgeld) nimiväärtusega 20 hellerit. Tegemist on kohaliku omavalitsuse antud võlakohustusega (saksa keeles Gutschein), mille andis välja Ülem-Austria liidumaal asuv Putzleinsdorfi alev vald (Marktgemeinde Putzleinsdorf
- Väljalaskeaasta: 1920 (kohaliku omavalitsuse otsus pärineb 2. maist 1920). [1]
- Ajalooline taust: Pärast Esimest maailmasõda tabas Austriat ja Saksamaad suur majanduskriis, inflatsioon ning metallist vahetusraha puudus. Selle leevendamiseks andsid linnad ja vallad välja oma ajutisi paberrahasid. [1]
- Kujundus: Rahatähel on kujutatud panoraamvaadet Putzleinsdorfi asulale, selle kohal kohaliku vaimuliku või auväärse isiku portreed ning tekstiga rullraamatut "Gutschein der Marktgemeinde Putzleinsdorf". Illustratsiooni autor on märgitud paremas alanurgas (L. Haase)
-
Rahatähe tagaküljel on ametlik lubadus raha tagasimaksmise kohta ning kohaliku luuletaja värsid.Ametlik tekst (allpool)"Die Stadtgemeinde Putzleinsdorf haftet laut Gemeinderatsbeschluß vom 2. Mai 1920 dafür, diesen Schein 4 Wochen nach Bekanntgabe in gesetzlichem Bargeld einzulösen. Der Bürgermeister: Josef Straubinger"
- Tõlge: Putzleinsdorfi linnaomavalitsus vastutab vastavalt volikogu otsusele 2. maist 1920 selle eest, et see kupong lunastatakse seaduslikuks sularahaks 4 nädala jooksul pärast vastavat teadaannet. Linnapea: Josef Straubinger.
Luuletus (üleval)Ülemises osas on lõik tuntud Austria preestri ja luuletaja Norbert Hanriederi (1842–1913) teosest, mis on kirjutatud kohalikus Ülem-Austria murdes (Mühlviertlerisch):"Und siag i di vo weiten liegn, / Als wiar án lichten Gartenangá, / So ströck i Händ und Finger aus, / Als wollt i di dáglangá!"- Tähendus: Luuletus väljendab igatsust ja armastust kodukandi vastu. Vabalt tõlgituna: "Ja kui ma näen sind eemalt lebamas nagu valget aasalilledega aeda, siis sirutan oma käed ja sõrmed välja, justkui tahaksin sind puudutada!"
2.99 €
сделай ставку первым
Ваша ставка:
Вопросы продавцу
Пользователи могут видеть только отвеченные вопросы. NB! Если вы сообщите свои контактные данные, Osta.ee не сможет защитить вас от мошенников.