AUSTRIA NOTGELD 20 HELLERIT 1920a. AI selgitus
- Item ID: 253277687
- Watch item
- Share
AUSTRIA NOTGELD 20 HELLERIT 1920a. AI selgitus
3 days 5 hours
Wed 10.06.2026 20:34:42
Item ID: 253277687
Item condition: Used
Delivery time: 7 days
Time left:
3 days 5 hours
Closing time: Wed 10.06.2026 20:34:42
| Current price: | 2.99 EUR |
|---|---|
| Your bid: |
NB! If you are not located in Estonia. Ask from seller via questions section if they ship out of Estonia.
2.99 €
be first bidder
Your bid:
| Extending closure: | 5 minutes |
|---|---|
| Starting time: | Wed 03.06.2026 20:34:42 |
| Viewed: | 4 |
| Last bidder: | — |
Tallinn, Harjumaa, Eesti
1
Buyer Protection free on every purchase
- Secured payments
- Authenticated sellers
- Fast support
- Favorable transport
| Item condition: | Used |
|---|---|
| Location: | Tallinn, Harjumaa, Eesti |
| Quantity: | 1 |
| Delivery time: | 7 days |
| Shipping/Delivery: |
Omniva: from 1.23 EUR (XS)
DPD Pickup locker/parcel shop: 1.41 EUR (XS)
Unisend: 1.18 EUR (XS)
Agreement with seller: Abi |
| Payment: | by deposit transfer, by transfer from Osta.ee e-account |
| Seller: | päikesekera100%positive feedback View other items of the seller |
Austria hädaraha (Notgeld) nimiväärtusega 20 hellerit. Tegemist on kohaliku omavalitsuse antud võlakohustusega (saksa keeles Gutschein), mille andis välja Ülem-Austria liidumaal asuv Putzleinsdorfi alev vald (Marktgemeinde Putzleinsdorf
- Väljalaskeaasta: 1920 (kohaliku omavalitsuse otsus pärineb 2. maist 1920). [1]
- Ajalooline taust: Pärast Esimest maailmasõda tabas Austriat ja Saksamaad suur majanduskriis, inflatsioon ning metallist vahetusraha puudus. Selle leevendamiseks andsid linnad ja vallad välja oma ajutisi paberrahasid. [1]
- Kujundus: Rahatähel on kujutatud panoraamvaadet Putzleinsdorfi asulale, selle kohal kohaliku vaimuliku või auväärse isiku portreed ning tekstiga rullraamatut "Gutschein der Marktgemeinde Putzleinsdorf". Illustratsiooni autor on märgitud paremas alanurgas (L. Haase)
-
Rahatähe tagaküljel on ametlik lubadus raha tagasimaksmise kohta ning kohaliku luuletaja värsid.Ametlik tekst (allpool)"Die Stadtgemeinde Putzleinsdorf haftet laut Gemeinderatsbeschluß vom 2. Mai 1920 dafür, diesen Schein 4 Wochen nach Bekanntgabe in gesetzlichem Bargeld einzulösen. Der Bürgermeister: Josef Straubinger"
- Tõlge: Putzleinsdorfi linnaomavalitsus vastutab vastavalt volikogu otsusele 2. maist 1920 selle eest, et see kupong lunastatakse seaduslikuks sularahaks 4 nädala jooksul pärast vastavat teadaannet. Linnapea: Josef Straubinger.
Luuletus (üleval)Ülemises osas on lõik tuntud Austria preestri ja luuletaja Norbert Hanriederi (1842–1913) teosest, mis on kirjutatud kohalikus Ülem-Austria murdes (Mühlviertlerisch):"Und siag i di vo weiten liegn, / Als wiar án lichten Gartenangá, / So ströck i Händ und Finger aus, / Als wollt i di dáglangá!"- Tähendus: Luuletus väljendab igatsust ja armastust kodukandi vastu. Vabalt tõlgituna: "Ja kui ma näen sind eemalt lebamas nagu valget aasalilledega aeda, siis sirutan oma käed ja sõrmed välja, justkui tahaksin sind puudutada!"
2.99 €
be first bidder
Your bid:
Questions to seller
Only answered questions are visible to all users. NB! If you share your contact details, Osta.ee cannot protect you from fraudsters.