Yselin

Jevgeni Onegin. Aleksandr Puškin

Autor: Aleksandr Puškin

Kujundaja: Silvi Liiberg

Kirjastus: Eesti Raamat

Linn: Tallinn

Aasta: 1982

Originaalkeel: vene keel

Tõlkija: Betti Alver

Lehekülgi: 216

Seisukord: Raamatus on sees raamatukogu tempel.

Sisu:

„Jevgeni Onegin“ on üks Aleksandr Puškini tähtteoseid. Seda värssromaani on nimetatud „vene elu entsüklopeediaks“, kuna see annab detailse pildi tolleaegse Venemaa elust ja kultuurist.

1820. aastatel toimuva romaani peategelane on igavlev ja elust tüdinud aristokraat Jevgeni Onegin, kes sõidab Moskvast oma onu maamõisa. Seal ristuvad tema teed idealistliku poeedi Vladimir Lenski ja kahe õega – tundliku ja siira Tatjana ning kergemeelse Olgaga.

See on kütkestav ja traagiline lugu armastusest, süütusest ja sõprusest. Puškin toob lugeja ette värvika galerii tegelasi ja pakub hulga kirjanduslikke, filosoofilisi ja autobiograafilisi kõrvalepõikeid – tihti satiirilisi.

Sisu kõrval on tähelepanuväärne ka teose vorm. Puškin võttis seal kasutusele nn Onegini stroofi, mis koosneb 14 kindla riimiskeemiga värsist. Värsimõõt on nelikjamb.

Eesti keelde on „Jevgeni Onegini“ tõlkinud Betti Alver. Tema tõlget peetakse Eesti tõlkeajaloos üheks silmapaistvamaks.

Teatud klassides kohustuslik kirjandus.

Originaali pealkiri: Евгений Онегин

Jälgige meid  sotsiaalmeedias.

Facebook:Yselinshop

Instagram:Yselinshop

Head soovides, 

Yselin