Punapõskse õuna Torbeni unistuseks on saada kaubahalli puuviljade osakonna kõige säravamaks õunaks. Ta ei salli sugugi neid õunu, kes pole täiuslikud, ning püüab nad puu otsast alla raputada. Kuid upsaka Torbeni unistus puruneb, kui tema kenast koorest närib end läbi õunauss Silvia. Nüüd saab Torbenist see, kes puult maha raputatakse. Koos sõber Newtoniga asuvad nad ussi eemaldamiseks abi otsima.
Eestindatud stuudios Industrial Productions filmistuudio Estinfilm tellimusel. Teksti loeb Margus Jürisson. Tõlkija Kerdi Oengo, produtsent Mati Sepping.