Eerik Kõuts ja Heinz Valk

Rist ja raud. Cross and Iron

Põhja-Eesti sepistatud kalmuriste. Burial crosses from Northern Estonia

Album «Rist ja raud» puudutab eesti talupoegliku kalmistukultuuri kõige huvitavamat ja ainulaadsemat osa — külaseppade poolt tehtud sepisriste, mida leidub veel paljudel maakalmistutel ja mis seni on tähelepanuta jäänud.
Olgu märgitud, et sepisristide hulka ei kuulu paiguti väga toretsevad raudristid, mis on linnaseppade poolvabrikulik masstoodang. Albumis käsiteldavad sepisristid on linnatoodete kõrval üsna tagasihoidlikud ja mõõtmeteltki väiksemad. Nii arvuliselt kui ka kunstiliselt märkimisväärsem osa asub neist Põhja-Eestis ja eelkõige Virumaal: Ilumäe, Pihlasepa, Tudulinna, Vainupea ja Väike-Maarja kalmistutel ja kirikuaedades. Albumis on veel sepisriste Aruküla, Haljala, Jüri, Käsmu ja Paide kalmistutelt.
Meie vahelduvas ilmastikus ei pea ka sepisraud kaua vastu, ent veelgi enam on unikaalseid riste hävitanud viimastel aastakümnetel toimunud kalmistukultuuri masendav allakäik, millele väikesed ja tähelepandamatud sepised risti ja põiki ette jäävad. Seetõttu on võimalik, et käesolev raamat jääb sepisristidele ja nende loojatele ainukeseks ja viimaseks austus- ja tähelepanuavalduseks.
Raamat vaeb ka ristisümboli osa maailmakultuuris ja seoseid eesti rahvausundiga.
Tekst eesti ja inglise keeles.