„Weinselig-schief steht drum der Turm doch trotzt er trefflich jedem Sturm noch heut spürt er im Mauerwerke von einst des edlen Weines Stärke.“

• Vasakul: "Als man den Turm erbauen wollt, da hat an Wasser es gefehlt um Kalk und Mörtel anzurühren doch tat man nie den Mut verlieren." (Kui torni taheti ehitama hakata, oli veest puudus, et lupja ja mörti segada, kuid lootust ei kaotatud kunagi.)
• Paremal: "Hört nur was da die Bürger taten: Gar reichlich war der Wein geraten man goß ihn mannhaft in die Bütten weich u. rührt damit den Mörtelbrei." (Kuulge vaid, mida kodanikud siis tegid: veini oli käes väga rikkalikult, nad valasid seda mehelikult tünnidesse ja segasid sellega mördiputru.)