Tüürimees Tubli, ehk, "Pacific'i" hukkumine : [romaan] / Frederick Marryat ; tõlkinud [ja eessõna:] A. H. Tammsaare ; [kaane joonistanud R. Kivit]

artu : Eesti Kirjanduse Selts, 1927 (Tartu : J. Mällo); 285 lk.

Frederick Marryati (1792–1848) "Tüürimees Tublis" (kirjut. 1841) leiduvad kõigi tema jutukangelaste prototüübid. Tubli on ka mujal esinev kohusetruuduse, õigluse, enesesalgamise, töökuse ja vagaduse eeskuju ning teda juhib tema praktiline meel.
Kapten Marryati eriala elus kui ka kirjanduses oli meri ja seda tunneb ning tema elu kirjeldab ta vististi suurema oskusega kui ükski teine jutustaja enne või ka pärast teda.
Veel tänapäev meelitab Marryat noorsugu oma juttude mereteedele ja kaugetele saartele, kus ta neid põksuva südamega ümber talutab, ja teeb seda arvatavasti veel tulevikuski.
Marryati jutuheie on elav, lihtne, loomulik ja kerge, vürtsitatud lõbustava naljaga, mida aga "Tüürimees Tublis" võrdlemisi vähe leidub. Kunagi ei taha ta nähtavasti lugejat valitud stiilipeenustega üllatada ega teda maailma probleemidega või psühholoogiliste keerdküsimustega vaevata. Tema ajal osati ainult ookeani pinnal sõita, pinnallibisemist armastab ta ka oma teostes. Aga see on ju kõigi mere-, reisi- ja seiklusjuttude üldine tunnus.

Seisukord pildil! Vaadake ka minu e-poodi! (AM 58)