Romain Gary (Emile Ajar). Elu alles ees. 1992

Tõlge prantsuse keelest Tõnu Õnnepalu

Kunstiliselt kujundanud Priit Rea 

“Elu alles ees” on kirjutatud läbi lapse silmade. Selles raamatus on peategelane näinud paljut, mille lähedale laps ei peaks sattuma. 10-aastast Momot iseloomustab tugev sisemonoloog ja teravus, samas ka ootamatult empaatiline suhtumine kõigesse, millega ta peab II maailmasõja järgses Pariisis rinda pistma.

Heaoluühiskonnas on kõik olemas: sotsiaalhoolekanne, meditsiin, haridus. Ometi on selle heaoluühiskonna parimad esindajad vana prostituut Rosa, transvestiit «proua» Lola ja Migrant Hamil. Muidugi ilmub lõpuks välja ka kristlikult ligimesele mõtlev Nadine, kuid Lääne tsivilisatsiooni positiivset tegelast annab inimmassist lausa tikutulega otsida.

Émile Ajari nimelist kirjanikku ei ole keegi oma ihusilmaga näinud. Ka mitte kirjastus, kes käsikirja avaldas. Kuid – 1980.a lõpul valis vabasurma tuntud kirjanik, kineast ja diplomaat Romain Gary ning aasta hiljem ilmub tema «testament», raamat pealkirjaga «Émile Ajar elu ja surm. See teeb ka mõistetavaks, miks raamatul on kaks autorinime.

1975. aastal valis Goncourt’i Akadeemia selle raamatu aasta parimaks ilukirjandusteoseks Prantsusmaal.

Seisukord: väga heas korras vana raamat
Formaat: pehmekaaneline
Lehekülgi: 176
Mõõdud: 139 x 210 mm
Ilmumisaasta: 1992
Keel: eestikeelne
Kirjastus: Perioodika
Sari: Europeia