New Humbaur Trailer with Hood

• 3m long
• Box:  2m (length) x 1.5m (width)
• Weight: 135kg
• Max. Load: 750kg

It's a completely new, yet unregistered trailer that I have gotten as a replacement for the original one which was destroyed in an accident.

All papers are there and it has also gotten a Tehnokontrolli certificate. Everything works and there are no flaws.

The trailer can be picked up in Põlva, Tartu or Tallinn.

---

Kuna ma ei ole pakutavate kaupade tootja ega edasimüüja ning tegemist on eramüügiga, siis välistan kõik garantiinõuded.

Siiski garanteerin, et pakutav kaup on kirjelduses märgitud ideaalses ja töökorras.

Juriidiline:

Tegemist on eramüügiga, mis ei ole ei äriline ega ettevõtlusega seotud. Seetõttu:

- Välistan igasuguse vastutuse materiaalsete puuduste eest.

- See müük on tehtud ilma igasuguse garantiita.

- Ostetud kaup müüakse ilma igasuguse garantiita.

- Välistamine ei kehti kahju hüvitamise nõuete kohta, mis tulenevad minu kui müüja kohustuste raskest hooletusest või tahtlikust rikkumisest või mis tahes elu-, keha- või tervisekahjustusest.

Since I am neither a manufacturer nor a dealer of the goods offered and this is a private sale, I exclude all warranty claims.

However, I guarantee that the goods offered are in the perfect and functional condition stated in the description.

Legal:

This is a private sale that is neither commercial nor business-related. Therefore:

- I exclude any liability for material defects.

- This sale is made without any warranty.

- The purchased item is sold with the exclusion of any warranty.

- The exclusion does not apply to claims for damages arising from grossly negligent or intentional violation of my obligations as a seller or to any injury to life, body or health.

Поскольку я не являюсь ни производителем, ни продавцом предлагаемого товара и это частная продажа, я исключаю все претензии по гарантии.

Однако я гарантирую, что предлагаемый товар находится в идеальном и функциональном состоянии, указанном в описании.

Юридические:

Это частная продажа, которая не является ни коммерческой, ни связанной с бизнесом. Поэтому:

- Я исключаю любую ответственность за дефекты материала.

- Данная продажа осуществляется без каких-либо гарантий.

- Купленный товар продается без каких-либо гарантий.

- Исключение не распространяется на претензии о возмещении ущерба, возникшего в результате грубой небрежности или умышленного нарушения моих обязательств как продавца или любого вреда жизни, телу или здоровью.