„Kas mäletad, mu arm?“ (1951–1959) oli pärast romaane „Leegitsev süda“ (1945) ja „Üle rahutu vee“ (1951) August Gailiti kolmas ja viimane teos, mille ta avaldas paguluses. Kui tollal ilmusid teose köited mitmeaastaste vaheaegadega, siis nüüd on see tinglik triloogia kauni raamatuna jõudnud esimest korda ühtede kaante vahele, leides säärase tervikuna ka sisuliselt uue kvaliteedi.

Tunderaske pealkiri seob ühte 16 boccacciolikku novelli naistest või armastusest, mis eesti mehed tuisu- ja tormipäevil „kõnelnud“ ühes metsatöölaagris Rootsimaal. Nende vahele mahub romaaniks paisunud „Proua Ene Leevi pihtimus“.