Formaat A5. 27 lk. Väljaandja MTÜ La Colonia, 2013.

1543. aastal ilmunud originaali tiitel: Von den Juden und ihren Lügen.

Ilmunud ja saadaval ka vene ja soome keeles.

Tagakaane tekst:

„Luteri kirik usuisa dr Martin Lutheri klassikaline raamat „Juutidest ja nende valedest“ ilmus esimest korda 1543. aastal. Teoses kirjutab Luther juutidest oma elukogemuse alusel päris otsekoheselt. Ajaloo jooksul on raamat ilmunud mitmes tiraažis ja tõlkes mitmesse keelde, kuid eesti keeles ilmub ta nüüd esimest korda. Käesolev väljaanne on Lutheri teose lühendatud, nn rahvaväljaanne, milles on toodud originaalteose põhiline sõnum. Raamatu taustainfoks lisame 1930ndatel ilmunud saksakeelse ja soomekeelse väljaande sissejuhatuste tõlked. Nendes on kirjeldatud raamatu ajalugu ja ka aktuaalsust. Lugeja võib märgata, et Lutheri teose sõnum on säilinud läbi sajandite.

Tänapäeval, mil sõna- ja trükivabadust Euroopas üha piiratakse, on ajaloolistele teostele kombeks lisada seletusi ja tõlgendusi, isegi vabandusi, justkui teaksid ammu surnud autorite kritiseerijad autoritest endist paremini, mida teostes on öelda tahetud, või koguni oleks nendel tänapäevastel targutajatel maailmavaatelistes küsimustes absoluutne õigus.

Käesolev teose tekst on väga selge ja lugeja saab autori sõnumist ja selle ajaloolisest väärtusest kindlasti aru – seetõttu ei näe väljaandja autori tekstile seletuste lisamiseks põhjust. Laseme segamatult rääkida usuisal dr Martin Lutheril ja lugejal samuti segamatult teosest ise oma arvamus kujundada.“

Vaata ka minu teised pakkumised!