Must pada (2. osa)

Autor: Lloyd Alexander

Inglise keelest tõlkinud: Eve Laur

Lehekülgi 208

Ilmumisaasta: 2000

Kirjastus: Tiritamm

Sari: 10 pluss

See raamat on loodetavasti midagi enamat kui ainult järg Prydaini kroonikale, mis algas «Kolme raamatuga». Mis edasi saab? -- see on alati põnev küsimus, ja käesolev köide püüab sellele vastata, vähemalt osaliselt. Sellegipoolest peaks «Must pada» olema omaette kroonika. Teatud seigad, millele on varem vihjatud, tuuakse siin täielikumalt päevavalgele, ning lugu laiendades olen püüdnud sellele ka sügavust lisada. Kuigi Prydain on väljamõeldud maailm, ei erine see oluliselt meie omast, kus nali ja südamevalu, rõõm ja kurbus on tihedasti põimunud.
Lugejale, kes on juba koos Taraniga rännanud, võib kinnitada -- ilma et peaks loobuma mõningaist üllatustest-, et Gurgi tahtis tingimata selles uues seikluses kaasa lüüa, nagu ka keevaline Fflewddur Fflam ja torisev Doli Kauni Rahva seast. Mis puutub printsess Eilonwysse, Angharadi tütresse, siis siin ei saa mingit küsimust olla!